"GoingforanIndian"or"havingacurry"

“走去吃一道印度菜”或者“吃咖喱”

isalmostasstereotypicallyBritishasroastdinnersorfishandchips.

几乎和烤肉大餐或者烤鱼以及薯片一样很英国。

Therearearound12,curryhousesinBritain.

英国大约有12间咖喱屋。

ThewordcamefromtheTamil"kari",whichmeantaspicedsauce.

这个词来自泰米尔语“kari”，意思是调味汁。

Butgraduallythetermwasadapted

但渐渐地，这个词被改编

andusedasagenerictermforanystew-likefoodfromtheIndiansubcontinent,

并用作印度次大陆类似炖肉的食物的通用术语，

-ratherignoringsuchsubtletiesas,

-而忽略了以下的微妙之处，

regionaldifferencesand